info@nicky-schmidt.fr 33.(0)1.64.905.987
Faux amis
Monday word wisdom – Pain
12 décembre 2016
0

Si quelqu’un vous dit « I have a pain… get me something for it please ». Ne revenez pas avec un bon camembert ou un pot de confiture… Un paracétamol serait surement plus adapté.

Pain in English = Douleur en français. Pain en français = Bread in English.

Évitez le faux pas… faites appel à un professionnel de la traduction.